La lingua ufficiale di questo blog è il dialetto veronese però, siccome:- siamo internazionali (con butèi da Londra a Padova passando pàr Venessia);
- purtroppo non tutti hanno avuto la fortuna di nascere nell'ombellico del mondo;
- siamo simpatici e carini
accetteremo perfino l'italiano e l'inglese (ma consigliamo vivamente lo studio approfondito del nostro dialetto e delle sue magnifiche sonorità: http://www.larenadomila.it/index.htm)...
Nel frattempo un passo breve ma toccante dal butèl William:
There is no world without Verona walls,Non c’è mondo per me aldilà delle mura di Verona
But purgatory, torture, hell itself. c’è solo purgatorio, c’è tortura, lo stesso inferno.
Hence-banished is banish'd from the world, Bandito da qui, è come fossi bandito dal mondo,
And world's exile is death: then banished, e l'esilio dal mondo vuol dir morte: e quindi dire esilio
Is death mis-term'd: calling death banishment, è dire morte, con altro termine, falso ed improprio;
Thou cutt'st my head off with a golden axe, e tu, a chiamar esilio la mia morte, mi mozzi il capo con un'ascia d'oro,
And smilest upon the stroke that murders me e sorridi del colpo che m’uccide.
... SEEEENTOOOO!!! TUTT'INSIEME I BRIVIDI DEL MOOONDOOOOOO!!!
